Academia vs practice: project management in career of a translator