Membership in Organizations

Membership and Activities in International Scientific Organisations

Prof. PhDr. Daniela Müglová, PhD.

member of Central European Circle of German Scholars (Mitteleuropäischer Germanisten Verband Mitteleuropa Zentrum für Staats-, Wirtschafts- und Kulturwissenschaften an der TU Dresden)
member of SUNG (Association of German Language Teachers and German Scholars)
member of project group of postgradual research in translation studies
(Warrantor of Institut de Traducteurs, d'Interpretes et Relations)
member of the Scientific Committee of doctoral study in Translation Studies at the Faculty of Arts of the Charles University in Prague (until 2019)

Doc. Mgr. Edita Hornáčková Klapicová, PhD.

member of the Editorial Board of Cambridge Scholars Publishing
member of International Advisory Board for Association of Educational Sciences
member of the Editorial Board of the linguistic journal Topics in Linguistics (indexed in the SCOPUS database)
member of COST - inter-governmental structure for European collaboration in science and technology that enables coordination of research on a European level
member of the Conference Board International Masaryk Conference, MAGNANIMITAS, Hradec Králové, Czech Republic
member of the Editorial Board Arkalyk State Pedagogical Institute, Kazakhstan
member of team of experts at European Center for Modern Languages of the Council of Europe

Doc. Mgr. Emília Perez, PhD.

member of the Executive Board of the European Master’s in Translation network (EMT)
member of the international association ESIST (European Association for Studies in Screen Translation)
leader of the EMT working group on AVT and media accessibility training in Europe
member of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS)
member of the Scientific Committee of the international Journal of Audiovisual Translation
member of the Scientific Committee of the journal Hieronymus: Journal of Translation Studies and Terminology

Doc. Mgr. Soňa Hodáková, PhD.

member od the working group on PSIT and Languages of Lesser Difussion -EMT (DGT)
member of Council of Editors of Translation & Interpreting Studies for Open Science

Doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD.

member of the scientific society Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV), Germany
member of the scientific society Gesellschaft für Sprache und Sprachen e.V. (GeSuS), Germany
member of the international terminological association Deutscher Terminologie Tag e.V. (DTT), Germany
member of the international association Jednota tlmočníkov a prekladateľov (JTP), Czech Republic
member of the Editorial Board of the scientific journal Translatologia, Slovenia
member of the association Studierende und Alumni der Bayreuther Interkulturellen Germanistik (sabig), Germany
member of the association DAAD-Alumni und Stipendiaten, Germany

Mgr. MSc. Eva Spišiaková, PhD

member of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS)

PhDr. Jana Ukušová, PhD.

member of the international organisation ESIST (European Association for Studies in Screen Translation)

Mgr. Mária Koscelníková, PhD.

member of the international organisation ESIST (European Association for Studies in Screen Translation)

Mgr. Monika Šavelová, PhD.

member of the international association AILC/ICLA (Association Internationale de Littérature Comparée/International Comparative Literature Association)
member of the international association Česko-slovenskej asociácie porovnávacej literárnej vedy
member of the international society EST (European Society for Translation Studies)
member of the international association AdI (Associazione degli Italianisti)

Membership and Activities in Local Scientific Organisations

Prof. PhDr. Daniela Müglová, CSc.

member of the Scientific Committee of Foreign Language and Literature Didactics at the Faculty of Education of the Comenius University in Bratislava (until 2023)
member of the University Grant Agency committee – Literary Sciences, Linguistics, Translation Studies of the FA, CPU in Nitra
member of the committee for the doctoral studies in 11 Philology: study programme Translation Studies at the FA, CPU in Nitra
member of the habiliation committee in the field Translation Studies at the FA, CPU in Nitra
member of the Committee on Inaugural Ceremonies – inauguration of professors in the field Translation and Interpreting at the FA, CPU
member of the Quality Board for CPU in Nitra
reviewer and expert for the Slovak grant agencies VEGA, KEGA, and APVV for the Ministry of Education of the Slovak Republic
member of the Scientific Board of the international scientific journal Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies
member of the Board of Consultants of the Interpreting Institute of FA, CPU in Nitra
member of committies for the certification of sworn translators and interpreters