Kontaktné informácie:

Kancelária č.: 314

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.

Konzultačné hodiny

Profil:

Na Katedre translatológie FF UKF v Nitre vyštudovala študijný program anglický jazyk a kultúra – ruský jazyk a kultúra (zameraný na prípravu prekladateľov a tlmočníkov) v odbore Filológia. Od septembra roku 2022 pôsobí na KTR, kde ako interná doktorandka vyučuje profilové predmety zamerané na preklad a tlmočenie. Od roku 2023 je redakčnou asistentkou medzinárodného translatologického časopisu Bridge a členkou OPEN Research Network – medzinárodnej platformy pre výskumníkov, ktorí sa zameriavajú na prístupnosť obsahu a médií. Vo svojej výskumnej činnosti sa orientuje na sprístupňovanie divadelnej komunikácie divákom s poruchou sluchu. V praxi sa dlhoročne venuje najmä audiovizuálnemu prekladu a titulkovaniu pre festivaly zamerané na film i divadlo; koordinácii zahraničných hostí na medzinárodných podujatiach a dobrovoľníctvu. Spolupracuje napríklad na tvorbe prekladových titulkov a titulkov pre divákov s poruchou sluchu, ako aj na iných formách sprostredkovania titulkov, pre medzinárodný filmový festival Jeden svet; a ako členka štábu Asociácie Divadelná Nitra sa zas podieľa na preklade, úprave a simultánnom prepínaní titulkov k predstaveniam.