Dňa 10. júna 2021 o 10.30 sa uskutoční workshop venovaný predstaveniu prekladateľského softvéru SDL Trados Studio, ktorý budú viesť prekladatelia zo slovenského oddelenia pre preklad Európskej komisie.

Letnej školy audiovizuálneho prekladu pre učiteľov a lektorov organizovanej šiestimi programami zo siete European Master's in Translation (EMT) sa zúčastnilo takmer 400 účastníkov nielen z celej Európy, ale aj z Austrálie, Argentíny, Brazílie, Kanady, Čile, Indonézie, Peru, Kataru, Saudskej Arábie, USA, Venezuely, Číny či Singapuru. Podujatie sa tak zaradilo medzi najväčšie odborné podujatia univerzity s bohatou medzinárodnou účasťou.

Katedra translatológie FF UKF v Nitre spolupracovala so slovenským oddelením Generálneho riaditeľstva pre preklad Európskej komisie na projekte venovanom prekladu vybraných problematických slovných spojení typických pre preklad inštitucionálnych textov.

V dňoch 1. – 4. júna 2021 organizuje Katedra translatológie FF UKF v Nitre ďalší ročník populárneho podujatia Letná škola audiovizuálneho prekladu. Podujatie je určené prekladateľom, úpravcom dialógov, titulkárom, začínajúcim tvorcom titulkov pre nepočujúcich či audiokomentára pre nevidiacich a pravidelne vytvára platformu pre diskusiu o aktuálnych trendoch v profesii či možnosti zaškolenia v rámci vybraných tém.

V piatok, 16. apríla 2021, sa uskutočnila  online prednáška a následná diskusia s britským profesorom Patrickom J. Cornessom, hosťujúcim profesorom translatológie na Coventry University v Anglicku s názvom Some experiences of an English translator from Slavonic languages.